Paid prynu iPad – os oes unrhyw ddiddordeb gyda ti yn yr iaith

Os oes unrhyw ddiddordeb gyda ti yn yr iaith Gymraeg, paid prynu iPad. Paid meddwl bydd digon o feddalwedd Cymraeg ar gael yn y dyfodol yr “app store”. Rydyn ni’n gallu dweud yr un peth am yr iPhone hefyd.

Dw i’n sôn am feddalwedd rydd a meddalwedd berchnogol.

Meddalwedd rydd yn cynnwys rhyddid ieithyddol.

Mae cyfrifiaduron tabledi dal yn ddiddorol i mi wrth gwrs. Dw i ddim yn poeni am unrhyw beth “da” neu “awesome” ar unrhyw iPad. Os dwyt ti ddim yn gallu rhedeg meddalwedd yn dy iaith di neu greu cyfieithiadau, mae’r uned wedi torri.

Fydda i ddim yn cwyno i Apple chwaith. Bydda i’n gweithio ar gyfieithiadau meddalwedd yn lle. Wnaf i blogio enghreifftiau da mis yma, fel OpenOffice Cymraeg a Firefox.

Mae rhyddid ieithyddol yw darn pwysig o ddyfodol yr iaith. Paid talu am bethau wedi torri sy’n erbyn dy ryddid ieithyddol di felly.

Mae Dave Winer yn awgrymu Asus yn lle iPad am lawer o resymau yn cynnwys meddalwedd rydd, y rheswm pwysicach. Mae meddalwedd rydd yw’r un peth a chôd agored. Ond mae meddalwedd rydd yw term well tro yma.

Yn gyffredinol, pan mae Dave Winer, Richard Stallman, Cory Doctorow neu unrhyw un arall yn siarad am “meddalwedd rydd”, ti’n gallu dweud “rhyddid ieithyddol” yn lle.

Dw i newydd wedi creu tudalen ar Hedyn am feddalwedd symudol a thabledi. Mae’r dudalen yn gwag ar hyn o bryd ond mae llawer o feddalwedd ar y ffordd. Rydyn ni’n gallu adeiladu’r dyfodol o feddalwedd yn Gymraeg gyda’n gilydd.

4 Ateb i "Paid prynu iPad – os oes unrhyw ddiddordeb gyda ti yn yr iaith"

  1. Hysbysiad Cyfeirio: Paid prynu iPad | Hacio'r Iaith
  2. There is quite a lot of Welsh language content/apps available on the iPhone, which will all be available on the iPad by default.. A quick search for Welsh on the iTunes store finds quite a bit…

  3. Maybe so, but can you run your own OS on it?

    The lack of freedom to modify and share software makes itself known when the user wants the ENTIRE experience in their own language.

    The biggest problem is the fact native apps have to be approved and are solely available through the app store. Even proprietary OS platforms allow the freedom to run software from anywhere, e.g. Microsoft Windows.

    This is one huge reason to consider any alternatives to iPad, particularly those running an open source OS.

  4. It’s been designed as a media/content consumption machine, not something you can use to hack and create in the way you could with a proper OS. But it’s not being pitched as a machine that can do these things, is it?

Mae'r sylwadau wedi cau.