Mae Ben Proctor fy nghyd-aelod o dîm Mapio Cymru wedi darganfod adnodd gwerthfawr i unrhyw un sy’n cyfrannu at OpenStreetMap sef enwau strydoedd yr Arolwg Ordnans. Mae e wedi blogio am hyn:
Un o brif amcanion prosiect Mapio Cymru yw cynyddu’r nifer o enwau yn Gymraeg a gedwir ar OpenStreetMap fel data agored, adnodd hollbwysig er mwyn cefnogi apiau a gwasanaethau mapio a fydd ar gael yn Gymraeg yn y dyfodol.
Y ‘bwlch’ mwyaf yn nata data enwau yn OpenStreetMap yng Nghymru yw’r enwau ffyrdd y dylid eu defnyddio yn Gymraeg.
[…]
Drwy ddadansoddi’r data sydd ar gael mewn cynnyrch OS Open Roads daeth Ben i’r casgliad ei fod fel set data yn ddigon da i’w ddefnyddio:
[…]
Ar ôl dadansoddi’r gwahaniaethau amrywiol hyn, rydym wedi dod i’r casgliad bod set ddata Open Roads yr Arolwg Ordnans yn ffynhonnell ddigon da ar gyfer golygu pellach gan unigolion brwd. Buasai golygydd sy’n weddol gyfarwydd ag enwau ffyrdd yn Gymraeg yn gallu canfod llawer o’r problemau uchod a’u cywiro.
[…]
Darllenwch fwy: Gwella enwau ffyrdd ar fapiau Cymraeg yng Nghymru