{"id":4541,"date":"2018-05-23T22:40:18","date_gmt":"2018-05-23T21:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/morris.cymru\/?p=4541"},"modified":"2023-07-09T21:43:18","modified_gmt":"2023-07-09T20:43:18","slug":"pwl-cymru-gem-newydd-sbon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/","title":{"rendered":"P\u0175l Cymru – a new game"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Here’s a browser-based game for you to enjoy, P\u0175l Cymru.<\/a><\/p>\n

It is a Welsh-language adaptation of a game by Chen Shmilovich, and works on computers only. It won’t work on phonees or mobile devices.<\/p>\n

If you’re not fluent in Welsh then you will probably figure it out. \ud83d\ude42<\/p>\n

Diolch i’r rhai sydd eisoes wedi ei phrofi, ac i\u00a0Chen Shmilovich am ddatblygu’r g\u00eam yn y lle cyntaf. \/\u00a0Thanks to those who have already tried it, and to Chen Shmilovich for developing<\/a> the game in the first place.<\/p>\n

The code<\/a>\u00a0is on Github. I learned a bit about creating games in JavaScript during the process of adapting and translating it.. There is a complete book about the subject<\/a> and plenty of other resources online.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s a browser-based game for you to enjoy, P\u0175l Cymru. It is a Welsh-language adaptation of a game[…]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1048,1047,1046],"class_list":["post-4541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-y-we","tag-gemau","tag-javascript","tag-pwl"],"yoast_head":"\nP\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here’s a browser-based game for you to enjoy, P\u0175l Cymru. It is a Welsh-language adaptation of a game[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-23T21:40:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T20:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\"},\"headline\":\"P\u0175l Cymru – a new game\",\"datePublished\":\"2018-05-23T21:40:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/\"},\"wordCount\":236,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru.jpg\",\"keywords\":[\"gemau\",\"JavaScript\",\"p\u0175l\"],\"articleSection\":[\"y we\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/\",\"name\":\"P\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-23T21:40:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru.jpg\",\"width\":318,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/2018\\\/05\\\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0175l Cymru – g\u00eam Gymraeg newydd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/\",\"name\":\"Carl Morris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\",\"name\":\"Carl Morris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\",\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris (Blog)\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/en\\\/author\\\/carl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"P\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris","og_description":"Here’s a browser-based game for you to enjoy, P\u0175l Cymru. It is a Welsh-language adaptation of a game[...]","og_url":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/","og_site_name":"Carl Morris","article_published_time":"2018-05-23T21:40:18+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T20:43:18+00:00","og_image":[{"width":318,"height":336,"url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carl Morris (Blog)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlmorris","twitter_site":"@carlmorris","twitter_misc":{"Written by":"Carl Morris (Blog)","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/"},"author":{"name":"Carl Morris (Blog)","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789"},"headline":"P\u0175l Cymru – a new game","datePublished":"2018-05-23T21:40:18+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/"},"wordCount":236,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg","keywords":["gemau","JavaScript","p\u0175l"],"articleSection":["y we"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/","url":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/","name":"P\u0175l Cymru - a new game - Carl Morris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg","datePublished":"2018-05-23T21:40:18+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#primaryimage","url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg","contentUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/pwl-cymru.jpg","width":318,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/2018\/05\/pwl-cymru-gem-newydd-sbon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/morris.cymru\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0175l Cymru – g\u00eam Gymraeg newydd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/#website","url":"https:\/\/morris.cymru\/en\/","name":"Carl Morris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/morris.cymru\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/morris.cymru\/en\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4","name":"Carl Morris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/morris.cymru"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789","name":"Carl Morris (Blog)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris (Blog)"},"url":"https:\/\/morris.cymru\/en\/author\/carl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4541"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4547,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions\/4547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}