{"id":5270,"date":"2026-08-23T17:14:30","date_gmt":"2026-08-23T16:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/morris.cymru\/?p=5270"},"modified":"2026-08-23T17:41:45","modified_gmt":"2026-08-23T16:41:45","slug":"gwerthu-android-cymraeg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/","title":{"rendered":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Mae llechen neu ff\u00f4n yn Gymraeg yn bosibl<\/h3>\n

Werthais i ddim byd yn uniongyrchol trwy’r blog yma erioed ond mae heddiw yn wahanol.<\/p>\n

Ers y tro diwethaf i mi flogio am Android Cymraeg<\/a> dw i wedi creu llechen Cymraeg trwy osod meddalwedd rydd ar ddyfais ail law:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mae’r mab wedi bod yn ei ddefnyddio a mwynhau:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ac rydyn ni wedi bod yn paentio:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ar werth<\/h3>\n

Nawr mae dau lechen Samsung Galaxy Tab A7 arall ar fy nesg, dau o’r ychydig rai yn y byd sy’n rhedeg Android Cymraeg.<\/p>\n

Ymhlith yr apiau a brofwyd yn lwyddiannus arnyn nhw mae Cywion Bach, TuxPaint (enghraifft yn y llun uchod), SuperTuxKart (enghraifft yn y llun uchod) ac IronFox (porwr gwe sy’n seiliedig ar Firefox).<\/p>\n

Byddan nhw yn berffaith i blant, yn enwedig o feddwl bod ychydig o gyfnodau glawiog o’n blaenau (gobeithio).<\/p>\n

Yn fras mae’r ddau lechen ar fy nesg yn rhedeg fersiwn arbrofol o Android o’r enw LineageOS, sy’n cynnig yr opsiwn o gael rhyngwyneb Cymraeg. Ar hyn o bryd dyma’r unig ffordd o gael llechen Cymraeg neu ff\u00f4n Cymraeg nes bod cwmn\u00efau fel Google, Samsung ac eraill yn cynnwys y Gymraeg fel lleolaeth.<\/p>\n

Os ydych chi eisiau cymryd rhan mewn arbrawf, cael bach o hwyl, a bod yn rhan o’r sgwrs mae cyfle i chi brynu un heddiw.<\/p>\n

Telerau \/ nodwch pl\u00ees<\/h3>\n

Nodwch fod mod yn cynnig y llechen ar ei ben ei hun. Bydd rhaid i chi ffeindio gwefrwr USB-C i’w wefru – ac maen nhw yn digon cyffredin.<\/p>\n

Mae’n syniad da i brynu rhyw fath o waled, ces, neu glawr ar ei gyfer hefyd.<\/p>\n

Nodwch fod y ddau lechen yn rhedeg LineageOS, fersiwn arbrofol o Android. Mae siawns na fydd rhai apiau yn gweithio arno fe, e.e. bancio. Mae’n well peidio dibynnu arno fe i wneud unrhyw beth rhy “bwysig” – heblaw am chwarae a dysgu wrth gwrs!<\/p>\n

Mae oddeutu 99% o’r system LineageOS ar gael yn Gymraeg. Ar hyn o bryd mae ychydig o’r gosodiadau anghysbell ayyb yn dal i fod yn Saesneg. (Diolch i’r bobl sydd wedi cyfrannu at y cyfieithiad.)<\/p>\n

Fel tad sy’n hacio llechennau yn ei amser sbar er mwyn tyfu defnydd o’r Gymraeg yn y byd symudol ac i wneud pwynt, nid oes modd i mi gynnig warant\u00ee ffurfiol i chi. Fel rhan o’r pryniant gallech chi gael un sgwrs 20-munud i ofyn cwestiynau a thrio datrys unrhyw broblemau. Byddaf hefyd yn dogfennu unrhyw bwyntiau arwyddocaol o’r sgwrs ar Hedyn<\/a>, yn ddi-enw, er mwyn helpu eraill.<\/p>\n

Archebu<\/h3>\n

Gadewch sylw isod neu e-bostiwch carl@morris.cymru<\/a> os ydych chi eisiau prynu un, a nodwch ba fodel o’r rhestr isod. Cyntaf i’r felin.<\/p>\n

SM-T500
\n<\/strong>Samsung Galaxy Tab A7 10.4″
\nLliw: du
\nDi-wifr yn unig
\n\u00a380<\/p>\n

SM-T505
\n<\/strong>Samsung Galaxy Tab A7 10.4″
\nLliw: du
\nDi-wifr a 4G
\n\u00a395<\/p>\n

Mae’r ddau yn ail law mewn cyflwr gwych. Mae’r prisiau yn cynnwys cludiant i Gymru a gwledydd Prydain.<\/p>\n

Bydd modd i chi dalu punnoedd trwy Paypal neu BACS.<\/p>\n

Nid yw’r llechen Cymraeg ar gael mewn unrhyw siopau!<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae llechen neu ff\u00f4n yn Gymraeg yn bosibl Werthais i ddim byd yn uniongyrchol trwy’r blog yma erioed[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[61,50,12],"tags":[1095],"class_list":["post-5270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-busnes","category-hwyl","category-iaith","tag-android-cymraeg"],"yoast_head":"\nAr werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae llechen neu ff\u00f4n yn Gymraeg yn bosibl Werthais i ddim byd yn uniongyrchol trwy’r blog yma erioed[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-23T16:14:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-23T16:41:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carl Morris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carl Morris\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"headline\":\"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg\",\"datePublished\":\"2026-08-23T16:14:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-23T16:41:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/\"},\"wordCount\":530,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Tuxpaint-cymraeg.jpg\",\"keywords\":[\"Android Cymraeg\"],\"articleSection\":[\"busnes\",\"hwyl\",\"iaith\"],\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/\",\"name\":\"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Tuxpaint-cymraeg.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-23T16:14:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-23T16:41:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Tuxpaint-cymraeg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Tuxpaint-cymraeg.jpg\",\"width\":2048,\"height\":921},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2026\\\/08\\\/gwerthu-android-cymraeg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Carl Morris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\",\"name\":\"Carl Morris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris","og_description":"Mae llechen neu ff\u00f4n yn Gymraeg yn bosibl Werthais i ddim byd yn uniongyrchol trwy’r blog yma erioed[...]","og_url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/","og_site_name":"Carl Morris","article_published_time":"2026-08-23T16:14:30+00:00","article_modified_time":"2026-08-23T16:41:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":921,"url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carl Morris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlmorris","twitter_site":"@carlmorris","twitter_misc":{"Written by":"Carl Morris","Est. reading time":"4 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/"},"author":{"name":"Carl Morris","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"headline":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg","datePublished":"2026-08-23T16:14:30+00:00","dateModified":"2026-08-23T16:41:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/"},"wordCount":530,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg","keywords":["Android Cymraeg"],"articleSection":["busnes","hwyl","iaith"],"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/","name":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg - Carl Morris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg","datePublished":"2026-08-23T16:14:30+00:00","dateModified":"2026-08-23T16:41:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#primaryimage","url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg","contentUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tuxpaint-cymraeg.jpg","width":2048,"height":921},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2026\/08\/gwerthu-android-cymraeg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ar werth nawr: llechen Android Cymraeg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/","name":"Carl Morris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4","name":"Carl Morris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/morris.cymru"],"url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5270"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5286,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5270\/revisions\/5286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}