{"id":4559,"date":"2018-07-27T13:05:07","date_gmt":"2018-07-27T12:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/morris.cymru\/?p=4559"},"modified":"2023-07-09T21:43:18","modified_gmt":"2023-07-09T20:43:18","slug":"syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/","title":{"rendered":"Nodyn i bobl sy’n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Helo Gyfieithydd WordPress<\/p>\n

Pan o’n i yn Y Gyngres Geltaidd yn Kemper, Llydaw yr wythnos diwethaf ces i syniad ac o’n i am ofyn i chi os fydd e’n defnyddiol o gwbl.<\/p>\n

O ran themau ac ategion WordPress<\/a> mae’n bwysig sicrhau bod termau yn Gymraeg ar gael os maen nhw yn:<\/p>\n

    \n
  1. ymddangos i’r ymwelydd i’r wefan<\/li>\n
  2. ymddangos yn aml<\/li>\n<\/ol>\n

    Ond mae hefyd termau sydd ddim yn gymaint o flaenoriaeth i’r cyfieithydd (e.e. y rhai sydd ar y bwrdd gwaith sydd ond yn weladwy i’r gweinyddwr\/awdur\/golygydd\/ayyb, neu negeseuon am wallau arbennig\/niche), ac yn gallu aros yn Saesneg – o leiaf am y tro.<\/p>\n

    Felly beth am i mi greu rhyw fath o system i wahaniaethu rhwng y ddau? Hynny yw, byddai hi’n rhedeg trwy osodiad WordPress yn awtomatig er mwyn canfod termau ‘hanfodol’ mewn them\u00e2u ac ategion?<\/p>\n

    Mewn byd delfrydol byddai Popeth Yn Gymraeg wrth gwrs, ac mae hyn yn hanfodol mewn cyrff, sefydliadau, a chwmn\u00efau. Dw i’n meddwl yn bennaf yma am gyfieithu gwirfoddol a blogiau Cymraeg<\/a> annibynnol, ac mae sawl achos lle mae angen gweld y Gymraeg cyn gynted ag y bo modd.<\/p>\n

    Ar ei symlaf byddai hi’n cynhyrchu fersiwn o’r ffeil POT gyda’r termau hanfodol yn unig i’w roi ar GlotPress<\/a>.<\/p>\n

    Yn y pen draw gallai fe fod yn nodwedd sydd ar gael mewn GlotPress.<\/p>\n

    Fyddech chi am ddefnyddio system o’r fath? Neu allbwn o’r system?<\/p>\n

    Diolch am bob ystyriaeth.<\/p>\n

    Mae WordPress yn iachach yn Gymraeg na llawer o ieithoedd eraill, diolch i gyfieithwyr a gwirfoddolwyr. Er enghraifft dim ond 48% o’r system craidd sydd ar gael yn Llydaweg<\/a> ar hyn o bryd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Helo Gyfieithydd WordPress Pan o’n i yn Y Gyngres Geltaidd yn Kemper, Llydaw yr wythnos diwethaf ces i[…]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[120],"tags":[847,1052,197],"class_list":["post-4559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-y-we","tag-l10n","tag-lleoleiddio","tag-wordpress"],"yoast_head":"\nNodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helo Gyfieithydd WordPress Pan o’n i yn Y Gyngres Geltaidd yn Kemper, Llydaw yr wythnos diwethaf ces i[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-27T12:05:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T20:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\"},\"headline\":\"Nodyn i bobl sy’n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress\",\"datePublished\":\"2018-07-27T12:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/\"},\"wordCount\":301,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/wordpress-cyfieithu.jpg\",\"keywords\":[\"l10n\",\"lleoleiddio\",\"wordpress\"],\"articleSection\":[\"y we\"],\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/\",\"name\":\"Nodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/wordpress-cyfieithu.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-27T12:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/wordpress-cyfieithu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/wordpress-cyfieithu.jpg\",\"width\":944,\"height\":879,\"caption\":\"WordPress translation interface\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2018\\\/07\\\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nodyn i bobl sy’n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Carl Morris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\",\"name\":\"Carl Morris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\",\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris (Blog)\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/author\\\/carl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris","og_description":"Helo Gyfieithydd WordPress Pan o’n i yn Y Gyngres Geltaidd yn Kemper, Llydaw yr wythnos diwethaf ces i[...]","og_url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/","og_site_name":"Carl Morris","article_published_time":"2018-07-27T12:05:07+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T20:43:18+00:00","og_image":[{"width":944,"height":879,"url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carl Morris (Blog)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlmorris","twitter_site":"@carlmorris","twitter_misc":{"Written by":"Carl Morris (Blog)","Est. reading time":"1 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/"},"author":{"name":"Carl Morris (Blog)","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789"},"headline":"Nodyn i bobl sy’n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress","datePublished":"2018-07-27T12:05:07+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/"},"wordCount":301,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg","keywords":["l10n","lleoleiddio","wordpress"],"articleSection":["y we"],"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/","name":"Nodyn i bobl sy'n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress - Carl Morris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg","datePublished":"2018-07-27T12:05:07+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#primaryimage","url":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg","contentUrl":"https:\/\/morris.cymru\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/wordpress-cyfieithu.jpg","width":944,"height":879,"caption":"WordPress translation interface"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2018\/07\/syniad-cyfieithu-ategion-themau-wordpress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nodyn i bobl sy’n cyfieithu ategion a them\u00e2u WordPress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/","name":"Carl Morris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4","name":"Carl Morris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/morris.cymru"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789","name":"Carl Morris (Blog)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris (Blog)"},"url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/author\/carl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4559"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4570,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4559\/revisions\/4570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}