Mae cymunedau ieithyddol yn cynnal\u00a0sawl Wicipedia ac mae pob un\u00a0yn wahanol. Mae rhywfaint o gyfieithu ac addasu ac mae rhywfaint o erthyglau sy’n unigryw i’r fersiwn Cymraeg, y fersiwn Catalaneg, y fersiwn Arabeg, ac ati.<\/p>\n
Dechreuais i’r cyfrif Twitter awtomatig UnigrywUnigryw<\/a> i rannu’r erthyglau sydd ond ar y Wicipedia Cymraeg.<\/p>\n Pa ganran o erthyglau unigryw sydd ar\u00a0y Wicipedia Cymraeg?<\/p>\n Beth am\u00a0BOB\u00a0iaith Wicipedia?<\/p>\n Fel mae’n digwydd mae hi’n eithaf rhwydd\u00a0addasu’r sgript feddalwedd PHP wreiddiol i edrych at ieithoedd gwahanol.\u00a0Dw i wedi ymestyn y sgript tu \u00f4l i\u00a0@UnigrywUnigryw<\/a>\u00a0er mwyn dadansoddi POB\u00a0iaith ar Wicipedia yn awtomatig.<\/p>\n Mae cyfanswm o 283 iaith o dan fy ystyriaeth. Mae rhai o ieithoedd yna sydd ddim yn gyfarwydd i mi o gwbl tan nawr, e.e. Wicipedia yn yr iaith \u0985\u09b8\u09ae\u09c0\u09af\u09bc\u09be<\/a>.<\/p>\n Allbwn y broses fydd\u00a0fath o dabl o ieithoedd gwahanol. Ble mae’r Gymraeg ar y siart?! Ydy’r drefn ar y siart yn adlewyrchu’r nifer o erthyglau yn yr ieithoedd? Neu fuddsoddiad yn yr ieithoedd?<\/p>\n Beth am ieithoedd sy’n gysylltiedig drwy nifer helaeth o siaradwyr amlieithog, megis Sbaeneg-Catalaneg, Sbaeneg-Basgeg, Saesneg-Cymraeg, Wrdw-Arabeg, Iseldireg-Almaeneg, ayyb.?<\/p>\n Dw i’n gallu ceisio ymateb i’r cwestiynau uchod cyn hir…<\/p>\n