{"id":3131,"date":"2012-10-04T13:33:11","date_gmt":"2012-10-04T12:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/morris.cymru\/?p=3131"},"modified":"2023-07-09T21:43:38","modified_gmt":"2023-07-09T20:43:38","slug":"ieithoedd-swyddogol-westernfail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/","title":{"rendered":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn"},"content":{"rendered":"

Cofia\u00a0#westernfail<\/a>\u00a0ym mis Mai?\u00a0Roedd yr erthygl barn yn cyfeirio at bil ieithoedd swyddogol. Roedd cwynion gan gannoedd o bobl – yn y ddwy iaith. Wel, digwyddodd y\u00a0bleidlais yn y Cynulliad ddoe.<\/p>\n

Cyhoeddodd\u00a0BBC Wales News erthygl Saesneg amdano fe, Language bill puts Welsh and English on equal footing<\/a>, sydd yn waeth na’r erthygl barn gan Martin Shipton yn y Western Mail. Er roedd ei erthygl ar y dudalen blaen, roedd Shipton yn mynegi barn am y Gymraeg – \u2019na gyd. Ond mae BBC Wales News yn methu adrodd y gwirionedd, sef y ffaith roedd pryderon difrifol am degwch i’r Gymraeg ymhlith aelodau cynulliad o bob plaid ac ymgyrchwyr<\/a> am y bil. Mae’r stori BBC\u00a0yn edrych fel y datganiad i’r wasg Saesneg<\/a>, puff piece, heb unrhyw dadansoddiad. Dyma pam mae’r erthygl BBC\u00a0yn methiant ac yn waeth na #westernfail wythnos yma.<\/p>\n

Daeth y cwynion #westernfail o du hwnt i siaradwyr Cymraeg – ond ddoe roedd methiant y gwelliannau yn mater i ddarllenwyr Cymraeg o’r BBC<\/a> yn unig. Mae’r stori yn Golwg360<\/a> yn haeddu sylw hefyd wrth gwrs. (DIWEDDARIAD: Gyda llaw mae BBC bellach wedi ychwanegu ychydig bach i’r stori Saesneg am bryderon ymgyrchwyr.)<\/p>\n

Mae dwy ochr i’r dyfyniad ‘Neud Nid Deud’.\u00a0Ar y wyneb mae’n bwysicach i wneud pethau yn hytrach na siarad. Beth am flaenoriaethau ein cynrychiolwyr a methiant yr ymgyrch i sicrhau cydraddoldeb go iawn? Mae’r dyfyniad ‘Neud Nid Deud’ ar yr ochr arall yn darparu ffordd effeithiol i asesu sefyllfa democratiaeth yng Nghymru. Faint o bobl sydd yn ymwybodol o’r bleidlais?\u00a0Ydyn ni’n rhoi ffocws ar y \u2019neud’ neu y ‘deud’? Efallai mae sensitifrwydd arbennig i eiriau yn ein cymeriad fel cenedl, dyma pam mae’r dyfyniad mor briodol. Roedd lot mwy o helynt am y ‘deud’ yn y Western Mail na’r methiannau go iawn ddoe. Dyna her i unrhyw un o blaid democratiaeth a thegwch yng Nghymru.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cofia\u00a0#westernfail\u00a0ym mis Mai?\u00a0Roedd yr erthygl barn yn cyfeirio at bil ieithoedd swyddogol. Roedd cwynion gan gannoedd o bobl[…]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[915,7,600,916],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cymru","tag-westernfail","tag-bbc","tag-cynulliad","tag-western-mail"],"yoast_head":"\nBil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cofia\u00a0#westernfail\u00a0ym mis Mai?\u00a0Roedd yr erthygl barn yn cyfeirio at bil ieithoedd swyddogol. Roedd cwynion gan gannoedd o bobl[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-04T12:33:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T20:43:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\"},\"headline\":\"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn\",\"datePublished\":\"2012-10-04T12:33:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/\"},\"wordCount\":338,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"keywords\":[\"#westernfail\",\"bbc\",\"Cynulliad\",\"Western Mail\"],\"articleSection\":[\"cymru\"],\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/\",\"name\":\"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-04T12:33:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/10\\\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Carl Morris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\",\"name\":\"Carl Morris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\",\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris (Blog)\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/author\\\/carl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris","og_description":"Cofia\u00a0#westernfail\u00a0ym mis Mai?\u00a0Roedd yr erthygl barn yn cyfeirio at bil ieithoedd swyddogol. Roedd cwynion gan gannoedd o bobl[...]","og_url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/","og_site_name":"Carl Morris","article_published_time":"2012-10-04T12:33:11+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T20:43:38+00:00","author":"Carl Morris (Blog)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlmorris","twitter_site":"@carlmorris","twitter_misc":{"Written by":"Carl Morris (Blog)","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/"},"author":{"name":"Carl Morris (Blog)","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789"},"headline":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn","datePublished":"2012-10-04T12:33:11+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/"},"wordCount":338,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"keywords":["#westernfail","bbc","Cynulliad","Western Mail"],"articleSection":["cymru"],"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/morris.cymru\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/","name":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn - Carl Morris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website"},"datePublished":"2012-10-04T12:33:11+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/10\/ieithoedd-swyddogol-westernfail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bil ieithoedd swyddogol: o #westernfail i fethiannau go iawn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/","name":"Carl Morris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4","name":"Carl Morris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/morris.cymru"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789","name":"Carl Morris (Blog)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris (Blog)"},"url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/author\/carl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3131"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3956,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions\/3956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}