{"id":3016,"date":"2012-06-24T03:17:07","date_gmt":"2012-06-24T02:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/morris.cymru\/?p=3016"},"modified":"2023-07-09T21:43:44","modified_gmt":"2023-07-09T20:43:44","slug":"dysgwr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/","title":{"rendered":"\u00d4l-‘dysgwr’"},"content":{"rendered":"

Mae Christine James yn Archdderwydd. Llongyfarchiadau iddi hi. Mae dolen i’r stori BBC<\/a>\u00a0ar y dudalen flaen yr holl<\/em> adran Saesneg, stori top ar BBC Newyddion<\/a> ac yn brif stori Golwg360<\/a> ar hyn o bryd.<\/p>\n

Ond dyw’r term ‘dysgwraig’ yma ddim yn briodol.\u00a0Mae hi’n ddarlithydd yn y Gymraeg! Ar gyfer unrhyw un arall sydd yn rhugl mae’r term yn rong.\u00a0Ydy Bobi Jones yn dysgwr? Nac ydy. Does neb sydd yn cyhoeddi papurau fel Canu Gwirebol a Wittgenstein<\/a>\u00a0ar ei wefan yn haeddu’r term dysgwr.\u00a0Beth am Heather Jones? Neu\u00a0Gwynfor Evans? Neu Ffred Ffransis? Neu Jerry Hunter?\u00a0Mae rhywbeth fel ‘person sydd wedi dysgu’, ‘person ail iaith’ neu ‘person trydedd iaith’ yn well efallai. Neu \u2019mabwysiadwr’.<\/p>\n

Sut mae grwpiau ieithyddol eraill yn delio gyda phobl fabwysiedig? Sa’ i’n meddwl bod ieithoedd eraill yn ystyried ‘dysgwr’ fel categori arbennig, yn enwedig pobl rhugl. Fel arfer does dim angen gwobr dysgwr iaith y flwyddyn chwaith achos mae atyniadau fel y mae yn ddigon.<\/p>\n

Gyda llaw, ar y teledu dw i erioed wedi gweld enghraifft gredadwy o gymeriad sydd wedi mabwysiadu Cymraeg fel ail iaith. Ond dw i wedi gweld sawl caricature fel yr Americanwr comig ar Pobol Y Cwm, yr ysgrifenyddes dwp ar Gwaith Cartref ayyb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae Christine James yn Archdderwydd. Llongyfarchiadau iddi hi. Mae dolen i’r stori BBC\u00a0ar y dudalen flaen yr holl[…]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[13,12],"tags":[893,585,308,291,892,317],"class_list":["post-3016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cymru","category-iaith","tag-ail-iaith","tag-dysgu","tag-dysgwr","tag-eisteddfod","tag-gorsedd","tag-iaith"],"yoast_head":"\n\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Christine James yn Archdderwydd. Llongyfarchiadau iddi hi. Mae dolen i’r stori BBC\u00a0ar y dudalen flaen yr holl[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carl Morris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-24T02:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-09T20:43:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@carlmorris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carl Morris (Blog)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\"},\"headline\":\"\u00d4l-‘dysgwr’\",\"datePublished\":\"2012-06-24T02:17:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"keywords\":[\"ail iaith\",\"dysgu\",\"dysgwr\",\"eisteddfod\",\"Gorsedd\",\"iaith\"],\"articleSection\":[\"cymru\",\"iaith\"],\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/\",\"name\":\"\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-24T02:17:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-09T20:43:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/2012\\\/06\\\/dysgwr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d4l-‘dysgwr’\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Carl Morris\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4\",\"name\":\"Carl Morris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/morris.cymru\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789\",\"name\":\"Carl Morris (Blog)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carl Morris (Blog)\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/morris.cymru\\\/cy\\\/author\\\/carl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris","og_description":"Mae Christine James yn Archdderwydd. Llongyfarchiadau iddi hi. Mae dolen i’r stori BBC\u00a0ar y dudalen flaen yr holl[...]","og_url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/","og_site_name":"Carl Morris","article_published_time":"2012-06-24T02:17:07+00:00","article_modified_time":"2023-07-09T20:43:44+00:00","author":"Carl Morris (Blog)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlmorris","twitter_site":"@carlmorris","twitter_misc":{"Written by":"Carl Morris (Blog)","Est. reading time":"1 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/06\/dysgwr\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/06\/dysgwr\/"},"author":{"name":"Carl Morris (Blog)","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789"},"headline":"\u00d4l-‘dysgwr’","datePublished":"2012-06-24T02:17:07+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/2012\/06\/dysgwr\/"},"wordCount":215,"commentCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"keywords":["ail iaith","dysgu","dysgwr","eisteddfod","Gorsedd","iaith"],"articleSection":["cymru","iaith"],"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/morris.cymru\/2012\/06\/dysgwr\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/","name":"\u00d4l-'dysgwr' - Carl Morris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website"},"datePublished":"2012-06-24T02:17:07+00:00","dateModified":"2023-07-09T20:43:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/2012\/06\/dysgwr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d4l-‘dysgwr’"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/","name":"Carl Morris","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/#\/schema\/person\/29cda852db33372204a32408a7fdf3b4","name":"Carl Morris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0b6535b657764bdba3be40bf9acf37705ae25f41c612d18e94f00c13570330?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/morris.cymru"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/morris.cymru\/#\/schema\/person\/1f3a7906db7bfa84deba8b79cccb8789","name":"Carl Morris (Blog)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87532cdfab333d7e36922fe9f0cbbe76139473c3503042218caf41aa4a95f04c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carl Morris (Blog)"},"url":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/author\/carl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3016"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3990,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions\/3990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morris.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}